The Monkey Grammarian By Octavio Paz, Introduction by Ilan Stavans, Translated by Helen R. Lane
Nobel Prize–winner Octavio Paz offers a dazzling mind journey to the sources of poetry.

Poet, diplomat, writer, philosopher, hailed as an “intellectual literary one-man band” by the New York Times Book Review, Nobel Prize–winner Octavio Paz was a key figure in the Latin American Literary Renaissance and in world literature. In this entrancing work, part prose-poem and part rumination on the origins of language and the antic, erotic, sacred nature of poetry, Paz takes inspiration from Hanuman, the red-faced monkey chief and ninth grammarian of Hindu mythology. On a journey to the temple city of Galta in India—which Paz finds partially ruined in a leaf-filled countryside surrounded by forbidding hills—Hanuman’s mythical encounters serve as the springboard for the poet’s speculations on all manners of things, from movement and fixity to meaning and identity, the reality behind language, and the nature of nature. Images of the holy city, complete with the marauding monkeys for which it is known, constantly obtrude on his musings.

Perhaps the most poetic of Paz’s prose works, The Monkey Grammarian is visual: every page is rich in images, of palaces and temples, pilgrims and sadhus, and the monkey god himself. Paz’s probing, crystalline prose makes this an unforgettable voyage of the mind.
TitleThe Monkey Grammarian
AuthorBy Octavio Paz, Introduction by Ilan Stavans, Translated by Helen R. Lane
PublisherSkyhorse Publishing
ImprintArcade Publishing
Published4 July 2017
Dimensions5.50 x 8.25in.
Illustrations29 B&W illustrations.

About the author

Octavio Paz was born in 1914 in Mexico City and served as the Mexican ambassador to India from 1962 to 1968. He was the author of many volumes of poetry as well as literary and art criticism and works on politics, culture, and Mexican history. Winner of the Nobel Prize for Literature in 1990, he was also awarded the Jerusalem Prize, the Cervantes Prize, the Neustadt International Prize for Literature, and the German Peace Prize. He died in 1998.

“A sumptuous feast of visual imagery.” —San Francisco Chronicle

“One of a kind, a consistently valuable and fascinating piece of writing.” —Los Angeles Times

“The poet, the monkey-child of nymph and wind . . . dazzles.” —The New York Times
ISBNs: 9781628727517 978-1-62872-751-7 Title: the monkey grammarian category:PHI ISBNs: 9781628727753 978-1-62872-775-3 Title: the monkey grammarian category:PHI 
Back to top